• Jonathan Head
  • Koresponden BBC di Asia Tenggara

Collage of Khin Maung Latt (L) and Zaw Myat Lynn (R)

Sumber gambar, Collage

Informasi gambar,

Khin Maung Latt (kiri) dan Zaw Myat Lynn (kanan) keduanya meninggal pada mula Maret

Kekerasan dengan digunakan oleh militer Myanmar terhadap lawan yang tidak bersenjata sejak kudeta dalam bulan Februari telah mengherankan dunia; lebih dari 800 orang telah tewas, beberapa besar akibat tembakan tentara. Namun kematian dua penguasa dari Liga Nasional buat Demokrasi (NLD) – golongan pimpinan Aung San Suu Kyi – dalam benduan memperlihatkan hal yang kusam terkait tindakan militer.

Pada hari Sabtu, 6 Maret, warga kota dalam seluruh Myanmar gelisah.

Tiga hari sebelumnya, mereka menikmati apa yang kemudian menjelma hari paling kejam semenjak kudeta pada Februari. Di dalam rangkaian peristiwa itu, PBB mencatat kematian 38 orang.

Baca juga:

Tentara sudah merebut kekuasaan pada satu Februari, setelah mengeklaim porakporanda tanpa bukti – kalau pemilihan sebelumnya, yang dimenangkan NLD, curang.

Suu Kyi dan para pemimpin superior ditempatkan di tahanan rumah – memicu gelombang penentangan terhadap militer.

Selama 3 minggu pertama, militer terang tidak yakin bagaimana menyikapi rentetan aksi protes.

Tetapi pada akhir Februari, respons yang mematikan meningkat. Pada minggu pertama bulan Maret, jelas tidak akan ada pengekangan.

Kawasan Pabedan dengan bersejarah di pusat Tanah air Yangon, dengan gang-gang picik di antara bangunan-bangunan usang warisan zaman kolonial, sudah dilanda banyak drama.

Pekan itu, para aktivis mendirikan barikade untuk mencegah rombongan keamanan dan telah terjadi beberapa bentrokan di daerah tersebut.

Pabedan memiliki populasi beragam. Banyak warga Muslim dan delapan langgar di sana.

Dalam penetapan umum tahun lalu, Sithu Maung, satu dari cuma dua kandidat Muslim yang dicalonkan oleh NLD, memenangkan kursi parlemen di zona itu.

Manajer kampanyenya ialah Khin Maung Latt, seorang aktivis veteran NLD dengan telah bermukim bertahun-tahun pada Pabedan. Dia tinggal bersama keluarga seorang pengacara Buddhis.

Khin juga merupakan lupa satu pemilik biro kunjungan, pernah memiliki toko persewaan alat-alat merekam video, & aktif di NLD sejak 1988. Bahkan dia ialah pemimpin cabang partai itu.

Dia adalah anggota kelompok yang terkenal dan disukai.

“Dia sangat relijius serta bersembahyang lima kali sehari, ” kata Sithu Muang kepada BBC dari tempat persembunyiannya dari militer.

“Tetapi orang-orang dari semua pegangan mencintainya. Dia melakukan penuh hal untuk komunitas, serupa membuat ruang hijau segar untuk anak-anak bermain. Tempat sangat penting bagi NLD. ”

Penyebab kematian tidak diketahui

Khin Maung Latt sedang berada di rumah bersama keluarga angkatnya ketika polisi dan tentara tiba tak lama setelah memukul 21: 00 waktu setempat.

Sejumlah tetangga mengenali para-para serdadu itu sebagai bagian Divisi Infanteri Ringan ke-77, sebuah unit yang ternama karena pelanggaran hak pokok manusia.

Menurut Ko Tun Kyi, teman Khin Maung Latt, para tentara sebenarnya mencari U Maung, seorang pengacara yang lebih superior di NLD dan sudah bersembunyi.

Namun, Ko mengatakan mereka mendobrak masuk ke rumah Khin Maung Latt dan menyeretnya keluar seraya menendang serta memukulnya.

Keterangan tulisan,

Bentrokan tentara dan sipil yang menjemput sering terjadi

Ko Tun Kyi yakin Khin Maung Latt kemudian dibawa ke Balai Kota Yangon, salah satu bangunan pertama yang dikuasai militer setelah kudeta.

Pagi harinya, keluarga Khin Maung Latt menerima telepon dari polisi yang meminta mereka datang dan menjemput jenazahnya dari sebuah panti sakit militer di Yangon utara.

Di sana itu diberitahu bahwa dia pingsan dan mereka harus menginformasikan kepada orang-orang bahwa tempat meninggal karena menderita pukulan jantung.

Tetapi keluarga bersitegang bahwa pria berusia 58 tahun itu dalam tanda sehat dan tidak mempunyai penyakit yang diketahui. Mereka mengatakan tubuhnya menunjukkan tanda-tanda luka dan ditutupi kain berlumuran darah.

Mayatnya telah dibelah dan kemudian dijahit melalui tindakan yang diduga autopsi. Tetapi keluarga tersebut tidak diberi laporan formal tentang penyebab kematian. Khin Maung Latt dimakamkan di dalam kemudian hari menggunakan metode cara permakaman Islam.

Baca juga:

Organisasi hak dasar manusia yang berbasis dalam AS, Physicians for Human Rights (Dokter untuk Hak Asasi Manusia-PHR), telah mengamati bukti, termasuk foto-foto tubuh Khin Maung Latt.

Walaupun tidak dapat membuat penilaian definitif, mereka menyimpulkan bahwa penyebab kematian yang diberikan oleh otoritas militer tak masuk akal, dan bahwa ia kemungkinan besar wafat karena “kekerasan pembunuhan” era dalam tahanan.

Ko Tun Kyi yakin dia berniat dibunuh. Dia ditahan kurang dari sepuluh jam sebelum keluarganya diberitahu tentang kematiannya; itu bukan hasil daripada siksaan yang berkepanjangan.

“Saya pernah dipenjara dan diinterogasi, jadi saya tahu dengan jalan apa mereka mendapatkan informasi dibanding Anda. Mungkin mereka percaya dia terkait dengan Komisi yang Mewakili Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) – pemerintah saingan yang didukung oleh antitesis, ” katanya.

“Mungkin itu mencoba mendapatkan informasi mengenai apa yang direncanakan NLD, atau di mana para aktivis bersembunyi? ”

Keterangan tulisan,

Mourners hold a funeral for Khin Maung Latt

Dia percaya bahwa keunggulan Khin Maung Latt di NLD lokal membuatnya menjadi target ganjaran militer, meskipun dia bukan ancaman nyata bagi junta militer.

‘Ususnya sudah keluar’

Teori bahwa militer menargetkan partai pimpinan Aung San Suu Kyi tampak lebih jelas setelah kematian penguasa NLD lainnya, Zaw Myat Lynn.

Dia jauh lebih menonjol dalam gerakan antitesis daripada Khin Maung Latt – dan perlakuan terhadapnya tampak jauh lebih brutal.

Zaw Myat Lynn, 46, adalah direktur sekolah kejuruan baru di distrik industri Shwe Pyi Thar berantakan salah satu dari kira-kira tempat pendidikan yang dibuka di bawah pemerintahan NLD.

Dia juga seorang pelopor NLD yang berdedikasi dan tepat setelah kudeta tempat terpilih menjadi perwakilan lokal CRPH.

Pada hari-hari pra dia ditangkap, dia mengunggah pesan yang menggugah dalam halaman Facebook-nya, menyerukan penduduk untuk melanjutkan perjuangan revolusioner mereka melawan militer, yang dia sebut sebagai “anjing” dan “teroris”.

“Zaw Myat Lynn adalah kekuatan politik, ” kata seorang pejabat NLD dari kota dengan sama, yang sekarang bersembunyi dan tidak dapat disebutkan namanya, kepada BBC.

“Dia adalah pembicara yang asing biasa. Dia adalah tunggal orang dari kotapraja kami yang mampu menyatukan orang dan memimpin demonstrasi pasca-kudeta. Dialah yang membujuk personel dari berbagai kantor pemerintah untuk bergabung dalam tindakan pembangkangan sipil. ”

Keterangan gambar,

Khin Maung Latt disebut sebagai pembicara dengan luar biasa

Pejabat tersebut ingat ia bergabung dengannya dan murid-muridnya pada penentangan pada 8 Maret.

“Dia tampaknya tidak khawatir sedikit pun, ” katanya. “Dia bahkan menawarkan agar saya tinggal bersamanya di sekolahnya, mengklaim bahwa terlalu berbahaya bagi saya untuk berada di luar di jalanan. ”

Malam itu Zaw Myat Lynn kembali ke kampus bersama beberapa muridnya. Sesaat sebelum pukul 02: 00, tentara menerobos gerbang kampus.

Para siswa meminta guru mereka untuk kabur dengan memanjat tembok belakang. Tujuh dari mereka ditangkap; pada saat itu tidak ada yang yakin apa yang terjadi pada Zaw Myat Lynn.

Pada jam 15: 00, istrinya, Daw Phyu Win, menerima telepon dari seorang pejabat lokal di Shwe Pyi Thar yang memberi tahu bahwa suaminya telah meninggal, serta bahwa dia dapat melihat tubuhnya – yang berkecukupan di rumah sakit tentara yang sama tempat Khin Maung Keluarga Latt sudah berada.

Mereka menemukan kondisinya memar parah. Perutnya sudah dipotong dengan sayatan horizontal yang panjang dan, kata istrinya, ususnya keluar. Kemudian ada luka besar pada punggungnya.

Media resmi negeri melaporkan bahwa dia melorot ke pipa baja perut inci saat memanjat muncul dari belakang sekolahnya.

Jalan itu memperingatkan bahwa kegiatan keras akan diambil kepada siapa pun yang memberikan laporan alternatif tentang kematiannya.

Kelompok Dokter untuk Hak Asasi Manusia yang menilik foto-foto mayat itu menyimpulkan bahwa penjelasan resmi itu kurang kredibel.

Potongan horizontal di perut tidak konsisten dengan sayatan otopsi, katanya.

Tubuh juga telah dipotong secara vertikal untuk apa yang kelihatannya tindakan otopsi. Memar besar di ke-2 sisi tubuh Zaw Myat Lynn juga tidak sebati dengan keterangan resmi bahwa dia jatuh saat membawa diri.

Luka-luka ini lebih mungkin disebabkan oleh para-para penculiknya. Kelompok Dokter Untuk Hak Asasi Manusia tak bisa menarik kesimpulan benar dari luka mengerikan pada kepalanya.

Wajah Zaw Myat Lynn rusak parah pada saat pemakamannya. Namun, perkumpulan dokter itu percaya itu mungkin karena pembusukan.

Bagian berwenang militer tidak mengizinkan istrinya untuk mengambil mayatnya sampai hari pemakamannya & dibutuhkan waktu tiga keadaan untuk mengatur itu. Awak tampaknya telah dibiarkan minus pendingin.

Keterangan gambar,

Militer memiliki rekam alur dalam memperlakukan para objek di Myanmar dengan cara yang menunjukkan bahwa mereka dibunuh secara tidak terang.

Sulit untuk mengetahui mengapa kedua pejabat ini menikmati siksaan yang begitu mengerikan, yang dari semua keterangan tampaknya menjadi penyebab moralitas mereka.

Junta militer tidak banyak berkomentar untuk melegalkan perlakuan brutalnya terhadap mereka yang menentang kudeta.

BBC telah meminta juru bicara junta untuk menanggapi laporan PHR, tetapi bilamana artikel ini dipublikasikan belum menerimanya.

Rekam jejak brutal

Tentara punya rekam jejak di memperlakukan para korban pada Myanmar dengan cara dengan menunjukkan bahwa korban-korban tersebut dibunuh secara tidak makbul.

Mayat diseret dari tempat kejadian dengan truk tentara – biasanya tidak tersedia upaya yang dilakukan buat memberikan pertolongan pertama kepada mereka yang mungkin masih hidup.

Beberapa keluarga sudah dihalangi untuk mengambil mayat kerabat mereka, yang dikremasi oleh otoritas militer minus ada tanda-tanda penyelidikan mengenai bagaimana mereka meninggal.

Sebagian besar mayat dikembalikan secara tanda-tanda penyiksaan dan pekerjaan otopsi yang ekstensif, tetapi tidak ada laporan meyakinkan atau independen yang diberikan untuk menjelaskan bagaimana mereka meninggal.

Asosiasi untuk Membantu Tahanan Politik di Burma, yang telah bertahun-tahun merekam pelanggaran oleh pasukan keamanan, mengidentifikasi 75 orang gaib dalam kekacauan setelah kudeta, dengan 23 antara lain diperkirakan hilang, diduga tewas.

Brutalitas selalu menjadi masalah terpaut perlakuan terhadap pembangkang oleh pihak berwenang di Myanmar; tetapi hal itu menjelma jauh lebih buruk sejak kudeta.

Dalam hal itu, keduanya bukanlah tokoh penting dalam politik nasional.

Keterangan video,

Dapatkah rekaman via ponsel memenjarakan pemimpin Myanmar?

Ada kemungkinan bahwa keputusan untuk memperlakukan itu seperti itu dibuat semata-mata oleh unit-unit militer yang menahan mereka, mungkin kelanjutan masalah lokal atau pribadi, atau karena situasi dengan panas.

Kebencian yang ditanamkan terhadap politisi mungkin selalu menjadi faktor.

Pasukan kebahagiaan Myanmar telah terbiasa mengabulkan kekerasan dalam memperlakukan benduan selama beberapa dekade serta sangat jarang dimintai pertanggungjawaban.

Namun pejabat NLD yakin Zaw Myat Lynn dibunuh dengan cara ini untuk mengirim pesan.

“Saya membenarkan mereka beralasan bahwa dengan mengeksekusi [Zaw Myat Lynn] dengan cara yang mengerikan, mereka akan menimbulkan ketakutan pada orang-orang, menyebabkan itu mundur. ”